María: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de María

María es la forma española del latín Maria, que a su vez llegó del griego y este del hebreo Miryam. Hasta aquí hay acuerdo, pero el significado original se discute. Se han propuesto «amada», «elegida», «excelsa», «señora» e incluso «amargura», y algunos especialistas defienden una raíz egipcia. Ninguna de esas teorías se ha impuesto del todo, así que conviene quedarse con que es un nombre antiquísimo de sentido incierto.

Es el nombre de la madre de Jesús, y por eso se extendió por toda la cristiandad junto al culto a la Virgen. En España está presente en todas las regiones y no se asocia a una zona concreta. Muchas advocaciones se han convertido en nombres compuestos: María del Pilar, María del Carmen, María de los Dolores o María del Rocío. La Iglesia celebra a María en varias fechas: el 1 de enero como Madre de Dios, el 15 de agosto con la Asunción, el 8 de septiembre con su Natividad y el 8 de diciembre con la Inmaculada. También ha sido costumbre dar María como segundo nombre a los niños, como en José María.

Hoy sigue siendo un nombre muy puesto, de los más habituales en España, así que es fácil que en clase haya más de una. Al ser corto, claro y fácil de pronunciar, encaja con casi cualquier apellido, largo o corto, y funciona bien tanto solo como en compuesto. Si os gusta pero queréis algo menos repetido, podéis mirar Miriam o Mariam, que están más cerca del original, o combinarlo con otro nombre, como María Lucía, para darle un toque propio.

Variantes y diminutivos de María

Variantes: Miriam, Mariam, Marián, Maria.

Diminutivos y formas cariñosas: Mari, Maruja, Marita.

María en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Mary
Francés	Marie
Italiano	Maria
Catalán	Maria

Personas conocidas que se llaman María

• María Pagés, bailaora
• María Zambrano, filósofa

Nombres compuestos con María

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• María José
• María del Mar
• María Lucía