José: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de José

José viene del nombre hebreo Yosef, que se relaciona con el verbo yasaf, "añadir". Su sentido se suele explicar como "que Dios añada" o "Dios aumentará". En el libro del Génesis, Raquel le pone ese nombre a su hijo deseando que Dios le conceda otro más. Del hebreo pasó al griego y al latín (Iosephus), y de ahí al castellano en la forma actual, con tilde en la última vocal.

Es uno de los nombres con más tradición en España. Lo llevan el José del Antiguo Testamento, hijo de Jacob, y sobre todo san José, esposo de María, cuya fiesta se celebra el 19 de marzo (día del Padre en España y fecha clave en las Fallas de Valencia). Su culto creció mucho en los siglos XVI y XVII, y santa Teresa de Jesús fue una gran impulsora de esa devoción. Desde entonces se ha puesto en todas las regiones, con formas propias como Josep en Cataluña, Xosé en Galicia o Joseba en el País Vasco. También es la base de combinaciones clásicas como José María, José Luis o José Antonio.

Hoy José suena clásico, familiar y muy reconocible. Fue durante décadas uno de los nombres más puestos, y aunque ahora se da menos a los recién nacidos, sigue siendo habitual. Encaja bien con casi cualquier apellido, corto o largo, y admite cariños como Pepe, Pepito o Josito. Si queréis algo menos repetido sin perder la raíz, podéis mirar Josep, Xosé o Joseba, o una forma extranjera como Joseph o Giuseppe. Y si os gusta el nombre compuesto, José Manuel o José Miguel son opciones muy de aquí.

Variantes y diminutivos de José

Variantes: Josep, Xosé, Joseba, Joseph.

Diminutivos y formas cariñosas: Pepe, Pepito, Josito.

José en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Joseph
Francés	Joseph
Italiano	Giuseppe
Catalán	Josep
Alemán	Josef

Personas conocidas que se llaman José

• José Sacristán, actor
• José Carreras, tenor
• José Mota, humorista

Nombres compuestos con José

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• José Luis
• José Manuel
• José Miguel