Marta: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Marta

Marta viene del arameo mārtā, que significa «señora» y es el femenino de mār, «señor». Llegó a Occidente a través del griego y del latín del Nuevo Testamento, donde Marta es la hermana de María y de Lázaro, que los acogía en su casa de Betania. El sentido original es el de la señora de la casa, la que lleva el hogar.

En los Evangelios, Marta aparece muy atareada con las labores domésticas mientras su hermana María escucha a Jesús, y por eso es patrona de las amas de casa, los cocineros y los hosteleros. Una leyenda medieval cuenta que domó a la Tarasca, un dragón, en la localidad provenzal de Tarascón. En España el nombre se ha usado siempre y la devoción a la santa está muy viva en sitios como Ribarteme, en Pontevedra, donde cada 29 de julio se celebra una romería muy conocida.

Hoy Marta suena clásico y fresco a la vez, corto y fácil de pronunciar en cualquier idioma. Ha sido un nombre muy puesto en España durante varias generaciones, así que lo normal es que conozcáis a más de una Marta, aunque no se percibe como anticuado. Al tener solo dos sílabas, combina bien tanto con apellidos largos como con los cortos. Si queréis algo parecido pero con un toque distinto, podéis mirar la grafía Martha, menos habitual, o Martina, que suena más actual aunque también se oye bastante.

Variantes y diminutivos de Marta

Variantes: Martha, Martina, Marthe.

Diminutivos y formas cariñosas: Martita, Marti.

Marta en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Martha
Francés	Marthe
Italiano	Marta
Catalán	Marta
Alemán	Martha

Personas conocidas que se llaman Marta

• Marta Sánchez, cantante
• Marta Torné, actriz

Nombres compuestos con Marta

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Marta Sofía
• Marta Lucía
• Marta Isabel