Mateo: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Mateo

Mateo viene del hebreo Mattityahu, un nombre formado por «matan» (don, regalo) y «Yah» (Dios), así que significa «don de Dios» o «regalo de Dios». Pasó al griego como Maththaîos y después al latín como Matthaeus, de donde salió la forma castellana. Comparte raíz con Matías, que es otra evolución del mismo nombre hebreo.

Su fama nace del apóstol Mateo, un recaudador de impuestos que dejó su oficio para seguir a Jesús y al que la tradición atribuye el primer evangelio. Su fiesta se celebra el 21 de septiembre. El nombre se extendió por toda Europa con el cristianismo y en España se ha usado desde la Edad Media. En Cataluña y Baleares se dice Mateu. En la literatura española destaca Mateo Alemán, autor de la novela picaresca «Guzmán de Alfarache».

Hoy Mateo suena fresco, cálido y fácil de pronunciar en cualquier idioma. Durante la última década ha sido uno de los nombres de niño más elegidos en España, así que en una clase es fácil que haya más de uno. Va bien con apellidos largos y con los cortos, y con casi cualquier segundo nombre. Si buscáis algo menos repetido pero con el mismo origen, mirad Mateu, Matías o Matteo. Y si os gusta el apodo, Teo es el diminutivo más habitual.

Variantes y diminutivos de Mateo

Variantes: Matías, Mateu, Matteo, Matheo.

Diminutivos y formas cariñosas: Teo, Mateíto, Teíto.

Mateo en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Matthew
Francés	Mathieu
Italiano	Matteo
Catalán	Mateu
Alemán	Matthäus

Personas conocidas que se llaman Mateo

• Mateo Alemán, escritor
• Mateo Gil, director y guionista de cine

Nombres compuestos con Mateo

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Mateo Alejandro
• Mateo Daniel
• Mateo Javier