Saltar al contenido
Semanas de embarazo
Nombres de niño

Óscar: diminutivos, significado, santo y otros idiomas

Óscar es un nombre de niño de origen germánico que significa «lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)».

Por ·

Significado
lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)
Origen
Germánico
Nombre de
Niño
Santo
3 de febrero, san Óscar (Ansgario), obispo de Hamburgo y Bremen
Letras
5
Diminutivos
Óscarito

Origen y significado del nombre Óscar

Óscar suele datarse en el germánico, aunque su significado exacto no está claro. La traducción más repetida en las guías de nombres es algo como «lanza o flecha de los dioses». Existe otra tradición, la irlandesa, que lo relaciona con Oscar, hijo de Oisín, personaje de los relatos del ciclo de Fionn mac Cumhaill, y lo traduce como «amigo del ciervo». Ninguna de las dos lecturas tiene una prueba concluyente. Lo que sí tiene fecha fija es su santo: san Óscar, un obispo del siglo IX al que se celebra el 3 de febrero.

El nombre Óscar entre la lanza de los dioses y la leyenda irlandesa

La lectura germánica se apoya en las palabras que forman el nombre: dios y lanza. Es la que recogen la mayoría de guías en castellano, y encaja con Ansgar, el nombre original del santo, que se traduce como lanza de Dios.

La lectura irlandesa es la que más gusta a quien busca un nombre con aire épico. En la tradición de Fionn mac Cumhaill, Oscar es hijo de Oisín, y el nombre juntaría os, ciervo, con cara, amigo. Es una etimología posible, pero no demostrada. Si alguien os pregunta, lo honesto es decir que hay dos lecturas.

San Óscar, el 3 de febrero y el día de san Blas

San Óscar, también llamado Ansgario o Ansgar, vivió entre 801 y 865 según el Martirologio Romano. Fue obispo de Hamburgo y después de Bremen, en Sajonia, y actuó como legado del papa en los países escandinavos. Por eso se le conoce como el apóstol del Norte.

Su fiesta cae el 3 de febrero, que también es el día de san Blas. En ese día se celebran los dos santos, así que si vuestro hijo se llama Óscar, conviene tener presente la fecha para su onomástico.

Cómo se escribe el nombre Óscar en castellano

En castellano se escribe con tilde: Óscar. Es una palabra llana terminada en consonante distinta de n o s, y por eso lleva acento. La forma Oscar sin tilde es la que se usa en inglés, italiano o francés, y en español se considera una variante extranjera.

Variantes y diminutivos del nombre Óscar

Variantes: Oscar, Oskar, Oskari.

Diminutivos y formas cariñosas: Óscarito. A los Óscar se les suele llamar Óscarito.

El nombre Óscar en otros idiomas

IdiomaForma
InglésOscar
AlemánOskar
FinlandésOskari
ItalianoOscar

Nombres compuestos con Óscar y su significado

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos; cuando el segundo nombre también tiene ficha, te decimos qué significa el compuesto:

  • Óscar Alejandro: Óscar significa «lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)» y Alejandro, «defensor de los hombres».
  • Óscar Iván: Óscar significa «lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)» y Iván, «compasión de Dios, el misericordioso».
  • Óscar Mateo: Óscar significa «lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)» y Mateo, «don de Dios, regalo de Dios».

Preguntas frecuentes sobre el nombre Óscar

¿Qué significa el nombre Óscar?

Óscar significa «lanza o flecha de los dioses (origen no demostrado)». Es un nombre de origen germánico.

¿De dónde viene el nombre Óscar?

Óscar es de origen germánico. Óscar suele datarse en el germánico, aunque su significado exacto no está claro.

¿Cuándo es el santo de Óscar?

El santo de Óscar se celebra el 3 de febrero, san Óscar (Ansgario), obispo de Hamburgo y Bremen.

¿Cómo se les dice a los Óscar?

A los Óscar se les suele llamar Óscarito: son los diminutivos y formas cariñosas más usados del nombre Óscar.

¿Cómo se dice el nombre Óscar en otros idiomas?

Oscar en inglés, Oskar en alemán, Oskari en finlandés y Oscar en italiano.

¿Con qué nombres combina Óscar?

Algunos nombres compuestos que suenan bien son Óscar Alejandro, Óscar Iván y Óscar Mateo.

Fuentes consultadas

  1. Martirologio: San Óscar (Ansgario) de Bremen, Santo, Catholic.net
  2. Significado del nombre Óscar, Guía Infantil
  3. Día del Santo Óscar, 3 de febrero, Guía Infantil

Nombres parecidos a Óscar

  • Raúlniñoconsejero del lobo (de rad, consejo, y wulf, lobo)
  • Álvaroniñoprudente y protector, o guardián de todos
  • Pabloniñopequeño, de poca altura; por extensión, humilde
  • Pedroniñopiedra, roca
  • RafaelniñoDios ha sanado, medicina de Dios
  • Rubénniñohe aquí un hijo
  • Sergioniñonombre de la familia romana Sergia, origen discutido
  • Thiagoniñoversión de Santiago; en origen, el que sujeta el talón

Más ideas de nombres