Thiago: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Thiago

Thiago es la grafía con h de Tiago, la forma portuguesa de Santiago. El recorrido del nombre es largo: del hebreo Yaakov (Jacob) pasó al latín tardío Iacobus, de ahí a Sanctus Iacobus, y de este a Sant'Iago, que acabó convirtiéndose en Santiago y Tiago. El sentido de Yaakov se explica de varias maneras. La más repetida lo une a la palabra hebrea para talón, con el sentido de el que sujeta el talón, por el pasaje bíblico de Jacob y Esaú. Otras interpretaciones lo leen como una fórmula del tipo que Dios proteja.

Por su origen, Thiago se asocia a Santiago apóstol, patrón de España, que se celebra el 25 de julio. El nombre es muy antiguo en Galicia y Portugal, ligado al Camino de Santiago. La forma Thiago, con esa h, se ha extendido en España en las últimas décadas, en parte por la influencia de Brasil y del mundo del fútbol, y hoy se oye en todas las regiones.

Suena moderno, corto y fácil de pronunciar, y es bastante frecuente entre los niños de ahora. Combina bien con apellidos de dos sílabas o más, como García, Fernández o Rodríguez, y también con los más cortos, como Gil o Vega. Si buscáis algo parecido pero menos repetido, podéis mirar Tiago, Iago o Yago, que son de la misma familia, o Santiago y Jacobo, que son más clásicos. Tened en cuenta que la grafía con h puede generar dudas al escribirlo, así que decidid pronto cuál preferís.

Variantes y diminutivos de Thiago

Variantes: Tiago, Santiago, Iago, Yago.

Diminutivos y formas cariñosas: Thiaguito, Tiaguito, Thi.

Thiago en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	James
Francés	Jacques
Italiano	Giacomo
Catalán	Jaume
Portugués	Tiago

Personas conocidas que se llaman Thiago

• Thiago Alcántara, futbolista
• Thiago Silva, futbolista

Nombres compuestos con Thiago

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Thiago Martín
• Thiago Alejandro
• Thiago Miguel