Daniel: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Daniel

Daniel viene del hebreo Daniyyel, un nombre formado por dos partes: dan, que significa «juzgó» o «juzgar», y El, una de las palabras hebreas para designar a Dios. Se suele traducir como «Dios es mi juez» o «Dios ha juzgado». Es un nombre de sentido religioso, pero hoy se elige sobre todo por su sonido.

Su fama viene del profeta Daniel, protagonista de un libro del Antiguo Testamento. Según el relato, vivió en Babilonia y es famoso el episodio del foso de los leones. El nombre pasó al latín tal cual y se extendió por toda Europa gracias al cristianismo. En el santoral aparece el 21 de julio, dedicado al profeta, y también se celebra a san Daniel Comboni el 10 de octubre. En España se ha usado siempre, sin ser exclusivo de ninguna región, y tiene la misma forma en castellano y en catalán.

Hoy Daniel es un clásico que suena cercano y funciona en cualquier etapa de la vida. Es un nombre muy puesto en España desde hace décadas, así que es fácil que vuestro hijo coincida con otros Daniel en clase. Encaja bien con casi cualquier apellido, sea corto como Gil o largo como Fernández de Castro, y el diminutivo Dani le da un aire simpático. Si queréis algo parecido pero menos repetido, podéis mirar Danilo o Daniele, o usarlo como segundo nombre.

Variantes y diminutivos de Daniel

Variantes: Danilo, Daniele, Danil.

Diminutivos y formas cariñosas: Dani, Danielito.

Daniel en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Daniel
Francés	Daniel
Italiano	Daniele
Catalán	Daniel
Alemán	Daniel

Personas conocidas que se llaman Daniel

• Dani Rovira, actor y humorista
• Dani Pedrosa, piloto de motociclismo
• Dani Martín, cantante

Nombres compuestos con Daniel

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Daniel Alejandro
• Daniel Mateo
• Daniel Andrés