Fernando: diminutivos, significado, santo y otros idiomas

Origen y significado del nombre Fernando

Fernando es un nombre de origen germánico, pero su etimología exacta se discute. La explicación más repetida lo une a una raíz que significa «paz» o «protección» y a otra que significa «audaz» o «atrevido», así que vendría a ser algo como «el que se atreve en la paz». Otra teoría propone una raíz que significa «viaje» seguida de la misma palabra para «atrevido», es decir, «viajero audaz». Ninguna de las dos está completamente cerrada.

Llegó a la península con los visigodos y se afianzó en la Edad Media entre la nobleza y la realeza. Lo llevaron el conde Fernán González de Castilla y varios reyes de León, Castilla y Aragón. Fernando III el Santo, canonizado, es el santo al que se asocia el nombre, y su fiesta es el 30 de mayo. Fernán y Hernando son formas antiguas que se siguieron usando durante siglos, y el nombre se extendió por toda España y, más tarde, por Hispanoamérica y Filipinas.

Hoy Fernando suena clásico, serio y muy reconocible. Se ha puesto mucho a lo largo del siglo XX, y actualmente es más habitual verlo en adultos y abuelos que entre los recién nacidos, así que puede ser una buena opción si buscáis un nombre tradicional pero no saturado. Encaja bien con apellidos tanto cortos como largos, y admite el cariñoso Nando desde pequeño. Si queréis algo menos repetido, podéis mirar Fernán, Ferran o Hernán, que mantienen el mismo origen con un aire más distinto.

Variantes y diminutivos del nombre Fernando

Variantes: Fernán, Hernando, Hernán, Ferran.

Diminutivos y formas cariñosas: Nando, Fer, Nandito. A los Fernando se les suele llamar Nando, Fer y Nandito.

El nombre Fernando en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Ferdinand
Francés	Ferdinand
Italiano	Ferdinando
Catalán	Ferran
Portugués	Fernando

Personas conocidas que se llaman Fernando

• Fernando Alonso, piloto de Fórmula 1
• Fernando Torres, futbolista
• Fernando Fernán Gómez, actor y director

Nombres compuestos con Fernando y su significado

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos; cuando el segundo nombre también tiene ficha, te decimos qué significa el compuesto:

• Fernando José: Fernando significa «audaz en la paz o viajero atrevido (origen discutido)» y José, «Dios añadirá; que Dios aumente la familia».
• Fernando Miguel: Fernando significa «audaz en la paz o viajero atrevido (origen discutido)» y Miguel, «¿quién como Dios?».
• Fernando Javier: Fernando significa «audaz en la paz o viajero atrevido (origen discutido)» y Javier, «casa nueva».