- Significado
- francés, o perteneciente al pueblo de los francos
- Origen
- Italiano
- Nombre de
- Niño
- Santo
- 4 de octubre, san Francisco de Asís
- Letras
- 9
- Diminutivos
- Paco, Fran, Curro
Origen y significado de Francisco
Francisco viene del latín tardío Franciscus, que significaba «francés» o «de los francos», el pueblo germánico que dio nombre a Francia. Nació en Italia como Francesco, un apodo antes que un nombre de pila. Según la tradición, san Francisco de Asís se llamaba en realidad Giovanni y su padre, comerciante de telas, empezó a llamarle Francesco, aunque los motivos exactos se cuentan de varias maneras. A veces se asocia a la palabra «franco» con el sentido de «libre», pero esa lectura es posterior y más discutida.
El nombre se extendió por toda Europa gracias a la fama del santo de Asís y a la expansión de la orden franciscana desde el siglo XIII. En España echó raíces con fuerza y se reforzó con otro santo muy querido, san Francisco Javier, nacido en Navarra y patrón de las misiones. Ha sido un nombre habitual en todas las regiones, con formas propias como Francesc en catalán o Frantzisko en euskera. En 2013 volvió a ser noticia cuando el cardenal Bergoglio eligió llamarse Francisco como papa.
Hoy Francisco suena clásico y familiar. Fue muy puesto en generaciones anteriores y ahora se elige menos, pero sigue siendo reconocible y fácil de pronunciar en cualquier lugar. Encaja bien con apellidos cortos y largos, y admite muchos apodos cariñosos, desde Paco hasta Fran. Si buscáis algo menos repetido sin perder la raíz, podéis mirar Francesc, Frantzisko o Franco, o usarlo como segundo nombre en combinaciones como Francisco Javier.
Variantes y diminutivos de Francisco
Variantes: Francesc, Frantzisko, Franco, Francisco Javier.
Diminutivos y formas cariñosas: Paco, Fran, Curro.
Francisco en otros idiomas
| Idioma | Forma |
|---|---|
| Inglés | Francis |
| Francés | François |
| Italiano | Francesco |
| Catalán | Francesc |
| Alemán | Franz |
Personas conocidas que se llaman Francisco
- Francisco de Goya, pintor
- Francisco de Quevedo, escritor
- Francisco Rabal, actor
Nombres compuestos con Francisco
Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:
- Francisco Javier
- Francisco José
- Francisco Miguel
Preguntas frecuentes sobre Francisco
¿Qué significa el nombre Francisco?
Francisco significa «francés, o perteneciente al pueblo de los francos». Es un nombre de origen italiano.
¿De dónde viene el nombre Francisco?
Francisco es de origen italiano. Francisco viene del latín tardío Franciscus, que significaba «francés» o «de los francos», el pueblo germánico que dio nombre a Francia.
¿Cuándo es el santo de Francisco?
El santo de Francisco se celebra el 4 de octubre, san Francisco de Asís.
¿Qué diminutivos tiene Francisco?
Los más usados son Paco, Fran y Curro.
¿Cómo se dice Francisco en otros idiomas?
Francis en inglés, François en francés, Francesco en italiano, Francesc en catalán y Franz en alemán.
¿Con qué nombres combina Francisco?
Algunos nombres compuestos que suenan bien son Francisco Javier, Francisco José y Francisco Miguel.
Nombres parecidos a Francisco
- Enzoniñoforma corta de Lorenzo, Vincenzo o Enrico (se discute)
- Adriánniñonatural de Hadria, ciudad del norte de Italia
- Alejandroniñodefensor de los hombres
- Álvaroniñoprudente y protector, o guardián de todos
- Antonioniñoperteneciente a la gens Antonia (etimología incierta)
- DanielniñoDios es mi juez
- Davidniñoamado, querido
- Diegoniñoinstruido, el que ha sido enseñado (del griego didaché)
