Diego: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Diego

El origen de Diego se discute. La explicación más repetida lo hace derivar del griego didaché, que significa enseñanza, a través del latín medieval Didacus, de modo que vendría a querer decir instruido o enseñado. Otra hipótesis lo relaciona con Santiago, por una evolución del tipo Sant Yago, Tiago, Diago, Diego. Los estudiosos no han cerrado el debate, así que conviene tomar cualquiera de las dos con cautela.

Es un nombre con mucha tradición en España. Lo popularizó en buena parte san Diego de Alcalá, un fraile franciscano del siglo XV nacido en San Nicolás del Puerto, en Sevilla, y muerto en Alcalá de Henares, cuya fiesta se celebra el 13 de noviembre. Ya en la Edad Media era frecuente en Castilla y Andalucía, y de ahí pasó a América, donde también es muy común. La ciudad estadounidense de San Diego, en California, toma su nombre precisamente de este santo. En la cultura española destaca el pintor sevillano Diego Velázquez.

Hoy suena clásico y fresco a la vez. Es corto, de dos sílabas, fácil de pronunciar y de escribir, y se usa mucho, así que es probable que en clase de vuestro hijo haya más de un Diego. Combina bien con apellidos largos y con apellidos cortos, y admite bien un segundo nombre. Si buscáis algo menos repetido pero con el mismo origen, podéis mirar Dídac, la forma catalana, o Diogo, la gallega y portuguesa.

Variantes y diminutivos de Diego

Variantes: Dídac, Diogo, Didacus.

Diminutivos y formas cariñosas: Dieguito, Dieguín.

Diego en otros idiomas

Idioma	Forma
Catalán	Dídac
Portugués	Diogo
Italiano	Diego

Personas conocidas que se llaman Diego

• Diego Velázquez, pintor
• Diego Armando Maradona, futbolista
• Diego el Cigala, cantaor

Nombres compuestos con Diego

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Diego Alejandro
• Diego Martín
• Diego Luis