Daniela: significado y origen del nombre

Origen y significado de Daniela

Daniela es el femenino de Daniel, un nombre que viene del hebreo Daniyyel. Se suele explicar como la unión de dos elementos: din, que significa juzgar o hacer justicia, y El, una forma de nombrar a Dios. El sentido original sería "Dios es mi juez" o "Dios me hace justicia".

El nombre masculino se difundió por el profeta Daniel, protagonista de uno de los libros de la Biblia, conocido por el episodio del foso de los leones. Daniel arraigó pronto en el mundo cristiano y en España es un clásico desde hace siglos. La forma femenina, Daniela, es más reciente. Se creó añadiendo la terminación en -a y se consolidó sobre todo en el siglo XX. No tiene una santa propia muy conocida en el santoral, así que muchas familias la relacionan con la fecha del profeta Daniel. En Italia, Alemania o los países de Europa central también es un nombre habitual, y en Latinoamérica goza de mucha popularidad.

Hoy Daniela suena fresco, internacional y fácil de pronunciar en cualquier idioma, lo que gusta mucho a las familias con vínculos fuera de España. En nuestro país se oye con frecuencia, aunque sin llegar a la saturación de otros nombres clásicos. Encaja bien con apellidos de cualquier longitud, tanto cortos como largos, porque tiene cuatro sílabas y un ritmo suave. Si buscáis algo menos repetido, podéis mirar Daniella, con doble ele, o Danielle, más cercano al inglés y al francés. Para el día a día, Dani es el diminutivo más habitual.

Variantes y diminutivos de Daniela

Variantes: Daniella, Danielle.

Diminutivos y formas cariñosas: Dani, Danielita, Nela.

Daniela en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Danielle
Francés	Danielle
Italiano	Daniela
Catalán	Daniela
Alemán	Daniela

Nombres compuestos con Daniela

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Daniela Sofía
• Daniela Valentina
• Daniela Victoria