- Significado
- luz, vela, lo que arde y resplandece
- Origen
- Latino
- Nombre de
- Niña
- Santo
- 2 de febrero, Presentación del Señor, la fiesta de la Virgen de la Candelaria
- Letras
- 7
- Diminutivos
- Cande
Origen y significado del nombre Candela
Candela es un nombre de origen latino. Viene de la palabra candela, que en latín significa vela, y esta a su vez del verbo candere, brillar o arder. Por eso el significado se resume como luz o lo que resplandece. En España el nombre va unido a la fiesta del 2 de febrero, cuando la Iglesia celebra la Presentación del Niño Jesús en el Templo y se bendicen las velas. Hay un dato curioso: la palabra candil, la lámpara de aceite, viene de la misma raíz latina, así que la luz de la vela y la del candil comparten origen en nuestro idioma.
De la fiesta de las velas al nombre Candela
La Candelaria recuerda el momento en que María y José presentan al niño Jesús en el Templo, según el Evangelio de Lucas. Desde antiguo, ese día se bendicen las velas que se usan durante el año, y de esa costumbre viene el nombre de la fiesta y de la advocación mariana de Nuestra Señora de la Candelaria.
El nombre de pila nace de ahí. Muchas niñas llamadas Candela celebran su santo el 2 de febrero, y el calendario litúrgico lo recoge en esa fecha. Es un nombre que muchas familias eligen por la devoción, aunque no siempre por la religión practicada en casa.
Candela, Candelaria y la huella canaria
Candela es la forma corta de Candelaria, y las dos conviven en España y en Latinoamérica. La forma larga suele aparecer en el registro y en los documentos antiguos, mientras que en el día a día se usa Candela, y en casa a menudo Cande.
La Virgen de la Candelaria es patrona de Canarias, y en Tenerife su fiesta tiene mucho peso. Por eso el nombre se asocia tanto con las islas, aunque su uso no se limita a ellas.
Si queréis saber cuántas niñas se llaman hoy Candela o cómo ha cambiado su uso, lo más fiable es consultar la sección de nombres de INEbase, que es la base oficial del INE.
Variantes y diminutivos del nombre Candela
Variantes: Candelaria, Candelas.
Diminutivos y formas cariñosas: Cande. A las Candela se les suele llamar Cande.
El nombre Candela en otros idiomas
| Idioma | Forma |
|---|---|
| Italiano | Candela |
| Portugués | Candelária |
| Catalán | Candelària |
Nombres compuestos con Candela y su significado
Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos; cuando el segundo nombre también tiene ficha, te decimos qué significa el compuesto:
- Candela Lucía: Candela significa «luz, vela, lo que arde y resplandece» y Lucía, «luz; la que nace con las primeras luces del día».
- Candela Sofía: Candela significa «luz, vela, lo que arde y resplandece» y Sofía, «sabiduría, conocimiento».
- Candela Martín: Candela significa «luz, vela, lo que arde y resplandece» y Martín, «dedicado a Marte, dios romano de la guerra».
Preguntas frecuentes sobre el nombre Candela
¿Qué significa el nombre Candela?
Candela significa «luz, vela, lo que arde y resplandece». Es un nombre de origen latino.
¿De dónde viene el nombre Candela?
Candela es de origen latino. Candela es un nombre de origen latino.
¿Cuándo es el santo de Candela?
El santo de Candela se celebra el 2 de febrero, Presentación del Señor, la fiesta de la Virgen de la Candelaria.
¿Cómo se les dice a las Candela?
A las Candela se les suele llamar Cande: son los diminutivos y formas cariñosas más usados del nombre Candela.
¿Cómo se dice el nombre Candela en otros idiomas?
Candela en italiano, Candelária en portugués y Candelària en catalán.
¿Con qué nombres combina Candela?
Algunos nombres compuestos que suenan bien son Candela Lucía, Candela Sofía y Candela Martín.
Fuentes consultadas
Nombres parecidos a Candela
- Claudianiñade la gens Claudia, de claudus (cojo)
- Julianiñaperteneciente a la gens Julia (origen discutido)
- Carlaniñamujer libre; femenino de Carlos, hombre libre
- Carmenniñaviñedo o jardín de Dios, por el monte Carmelo
- Chloeniñahierba verde, brote tierno
- DanielaniñaDios es mi juez
- Elenaniñaantorcha o brillante (etimología discutida)
- Elsaniñadios es mi juramento, o noble, según la teoría
