Carla: significado y origen del nombre

Origen y significado de Carla

Carla es el femenino de Carlos, un nombre que procede del germánico karl, que significaba "hombre" y, más concretamente, "hombre libre", en el sentido de persona que no era siervo. Por eso se suele traducir Carla como "mujer libre". La forma femenina se creó a partir del masculino ya en épocas posteriores, y comparte raíz con Carlota y Carolina, que son otras derivaciones del mismo origen.

El nombre masculino se extendió por Europa gracias a Carlomagno, cuyo nombre latinizado era Carolus. De ahí pasó a muchas casas reales, incluida la española, donde Carlos ha sido habitual durante siglos. Carla, en cambio, tiene un recorrido más reciente como nombre independiente. No tiene una santa propia muy conocida, así que muchas familias celebran el día de la Carla el 4 de noviembre, junto a san Carlos Borromeo. Es un nombre especialmente arraigado en Cataluña, aunque hoy se usa en toda España.

Carla suena fresco, corto y fácil de pronunciar en cualquier idioma, y combina bien con apellidos largos y cortos, tanto con los terminados en vocal como en consonante. En las últimas décadas ha sido un nombre muy elegido en España, así que es fácil que en clase haya más de una. Si queréis algo parecido pero menos repetido, podéis mirar Carlota, Carola o Carolina, o la grafía Karla, que da un aire más internacional.

Variantes y diminutivos de Carla

Variantes: Carlota, Carolina, Karla, Carola.

Diminutivos y formas cariñosas: Carlita, Carli, Carlitas.

Carla en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Carla
Alemán	Karla
Italiano	Carla
Catalán	Carla

Personas conocidas que se llaman Carla

• Carla Bruni, cantante y exmodelo
• Carla Simón, directora de cine

Nombres compuestos con Carla

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Carla Sofía
• Carla Lucía
• Carla Valeria