Ana: significado, origen y santo del nombre

Origen y significado de Ana

Ana viene del hebreo Hannah, un nombre ligado a la raíz que expresa gracia y favor. Suele traducirse como «la que tiene gracia», «favorecida» o «compasiva». Llegó al español a través del griego de la Biblia y del latín, y por el camino perdió la h inicial que sí conserva en hebreo y en formas como Hannah.

En el Antiguo Testamento, Ana es la madre del profeta Samuel. En la tradición cristiana, santa Ana es la madre de la Virgen María y abuela de Jesús. No aparece en los evangelios, su nombre procede de textos apócrifos antiguos, pero su culto se extendió mucho en la Edad Media y se celebra el 26 de julio junto a san Joaquín. Por eso es un nombre muy arraigado en toda España, con formas propias como Anna en catalán o Ane en euskera, y son muchos los pueblos y parroquias que tienen a santa Ana como patrona.

Hoy Ana suena clásico, corto y fácil de pronunciar en cualquier idioma. Lleva décadas siendo un nombre muy habitual, así que es probable que vuestra hija coincida con alguna Ana en clase. Encaja con casi cualquier apellido, tanto cortos como largos, y funciona muy bien como base de nombres compuestos. Si queréis algo menos repetido sin renunciar a la raíz, podéis mirar Anna, Ane o Hanna, que mantienen el mismo origen con un aire un poco distinto.

Variantes y diminutivos de Ana

Variantes: Anna, Hana, Hanna, Ane.

Diminutivos y formas cariñosas: Anita, Ani, Anica.

Ana en otros idiomas

Idioma	Forma
Inglés	Anne / Hannah
Francés	Anne
Italiano	Anna
Catalán	Anna
Alemán	Anna

Personas conocidas que se llaman Ana

• Ana Belén, cantante y actriz
• Ana Blanco, periodista
• Ana Botín, banquera

Nombres compuestos con Ana

Si os gusta ponerle dos nombres, estos suenan bien juntos:

• Ana María
• Ana Lucía
• Ana Sofía